By | July 31st, 2006|Words|

Chouette chouette Chouette, adjective Great. From Old French choeter, to be appearance-conscious, smart, [...]

Grammatical mistake?

By | July 27th, 2006|Technical corner|

Paul and I have had a debate about the following copy. I think [...]

100 words for 100 years

By | July 17th, 2006|Language| mentions Susie Dent's Fanboys and Overdogs, in which she selects one word [...]

Comments Off on 100 words for 100 years

How to organise your emails

By | July 14th, 2006|Technical corner|

What would I do without Lifehacker? And I only discovered it two days [...]


By | July 12th, 2006|Words|

I was having lunch with 15 friends and talking about the imminent departure [...]

Trados makes Word crash

By | July 7th, 2006|Translator's tools|

Are you a Trados user? Have you had problems with it recently? Namely, [...]

Coup du sombrero

By | July 4th, 2006|Idioms|

Now I'm not one to boast: I'm mentioning my latest footballing triumph purely [...]