Can someone explain where the expression "tailgate party" comes from? I’ve just spent ages looking for its translation (fête d’avant-match) and I’m very puzzled.