How to organise your emails – update

By | June 29th, 2007|Translator's tools|

Remember the very brilliant system to organise email that I mentioned just under [...]

Translators and networking

By | June 27th, 2007|Marketing and networking|

Up until December 12th, 2006, this website attracted a lot of visits and [...]

Nimby and banana

By | June 26th, 2007|Words|

I do quite a lot of work with local authorities desperately trying to [...]

To play gooseberry

By | June 21st, 2007|Idioms|

My recent entry on berries reminded me of an email I received from [...]


By | June 18th, 2007|Words|

The morning grey had given way, in the sudden English fashion, to a [...]

Shrugs, pouts and chopped fingers

By | June 15th, 2007|Culture|

It's great being from a country whose inhabitants are perceived as being inherently [...]

More translators’ blogs

By | June 13th, 2007|Marketing and networking|

Here are a few newish translators' blogs I've recently become aware of. Algo [...]

Words ending in -berry

By | June 11th, 2007|Technical corner|

I was interpreting last week and I got really stuck at one point. [...]

Diary of a fledgling translator, Part 1

By | June 6th, 2007|Guests|

Céline invited me to share on her blog my journey as I start [...]

North-East of England

By | June 4th, 2007|Culture|

I've brought you a present back from the North-East and it gave me [...]