Visual online dictionaries

By | November 30th, 2007|Freelance Translation|

Transblawg and Language Hat both mention an interesting new resource: the Merriam-Webster visual [...]


By | November 29th, 2007|Words|

Last night I played beach football. See the photo above? It wasn't like [...]

More translation blogs

By | November 27th, 2007|Marketing and networking|

Translation rants Because we all love a good old rant. Blogging Translator An [...]

Why England lost against Croatia

By | November 23rd, 2007|Culture|

Stop blaming the coach, the bling generation or even the terrible pitch. Blame [...]

Kindle on Kindle

By | November 21st, 2007|Technical corner|

Office buddy Paul blogs about the launch of Amazon's ebook reader, called Kindle, [...]


By | November 15th, 2007|Words|

I was watching a program about bats last night when I wondered why [...]

Remembrance day

By | November 12th, 2007|Culture|

Yesterday was this blog's fourth anniversary, but more importantly, it was Remembrance Day. [...]

Swings and roundabouts

By | November 9th, 2007|Idioms|

Read in today's Guardian: Once again, Michael Jackson's happiness is tinged with pain, [...]

You’d is better in addition to renting a professional translator*

By | November 7th, 2007|Culture|

How Babel Fish almost caused a diplomatic incident You probably know that the [...]

Diary of a fledgling translator, Part 4

By | November 1st, 2007|Guests|

Part 1 Part 2 Part 3 As some of you may have experienced, [...]