wynd
Remember my entry on the word "twitten"? Today, in a text about Edinburgh, I came across the Scottish equivalent: wynd.

– noun, Chiefly Scot. A narrow street or alley.

[Origin: 1375–1425; late ME (Scots) wynde, OE gewind, winding path]
(dictionary.com)

The French translation is venelle.