Do you like the idea of a French film based on a best-selling American crime novel? Watch Tell no one. It’s brilliant.