January 2010


January 20, 2010

Fanlation is a term that I've come across very recently, and I came across it again when I received Jost Zetzsche's Tool Kit newsletter: I had just suggested that we use a new term for the kind of crowdsourced translation...

Bookmark and Share

A translator's resolutions for 2010

January 15, 2010

I thought it’d be a good idea to cast my mind back on 2009 and give myself some vague pointers objectives for 2010. 2009 was meant to be the year where I took advantage of a move to Leeds to...

Bookmark and Share


January 3, 2010

I spent a lovely Christmas and New Year at my parents’ new house near Bordeaux, in the Entre-Deux-Mers region, surrounded by vineyards and châteaux. We flew back on Saturday. My mother is always anxious when we're travelling, particularly when the...

Bookmark and Share

Posted by céline on January 3, 2010