Naked Translations
naked translations Stripping a text bare to reveal its mechanisms, its internal logic and its meaning to then transfer it into another language as faithfully as possible while using appropriate terminology and style.
Links
Sites for translators
- Institute of Linguists
- Subtitling Worldwide
- Translation Journal
- Translators' café
- Babelport
- Aquarius
- ProZ
Translation blogs
- עוד דף אחד ודי [heb]
- Another Word [fr]
- Aquarius blog [en]
- ΜΕΤΑΦΡΆΣΕΙΣ [gr]
- Una traduttrice [it]
- Talqualmente [por]
- Transblawg [en] [ger]
- Translation rants [en]
- Translator power [en]
- Into Spanish [sp] [en]
- About translation [en]
- Se habla English? [en]
- Life in translation [en]
- Blogging translator [en]
- Mac for Translators [en]
- Blogging Translator [en]
- Translate This! [en] [ger]
- CourtInterpreter.net [en]
- Diario di un traduttore [it]
- Taccuino di traduzione [it]
- L’arte Nella Traduzione [it]
- Translation notes [en] [sp]
- Vivendo e traduzindo [por]
- FL-Translations, le blog [fr]
- Thoughts on translation [en]
- Pasión por la traducción [sp]
- Translating is an art [en] [dut]
- The progressive translator [en]
- Translator's blog [en] [ger] [cro]
- An Indian Translator's weblog [en]
- Freelance translators from scratch [en]
- Las palabras son pistolas cargadas [sp]
- There's something about translation... [en]
- Spanglish (tales of a Spanish interpreter) [en] [sp]
- Traduction technique, interprétariat et coaching en anglais [en] [fr]
Dictionaries
- The American Heritage dictionary of the English language
- Merriam-Webster visual dictionary online
- Brewers' Dictionary of Phrase and Fable
- le grand dictionnaire terminologique
- Inter Active Terminology for Europe
- Merriam-Webster dictionary
- Etymology dictionary
- urban dictionary
- Dictionary.com
- Lexilogos
- Lexicool
Glossaries
- Golf
- Fish
- Birds
- Slang
- Sports
- Marketing
- Environment
- IT (in French)
- Medical terms
- Biotechnology
- Disabled people
- Digital photo and imaging
- Chemicals and environment
- Marketing and management jargon
Other translators’ resources
- The Internet movie database
- Languages of the world
- The eggcorn database
- The Word Detective
- langwich sandwich
- Encyclopedia.com
- World Wide Words
- Synonyms
- Acronyms
- Wikipedia
- Omniglot
- Quotes
Freelancing
- Freelanceuk
- Rate calculator
- Freelance Switch
- Invoice template
- Payment practices
- The Small Claims Court
- Translation Client Review
- Self-employment in the UK
- Chantal Wilford’s Tips for translators
- Phil Gyford's beginner’s guide to freelancing
- Michael Fleishman's Ten commandments of Freelancing
- Céline’s 10 Tricky Situations Translators Might Find Themselves In and How To Get Out of Them
Fancy volunteering ?
- Online volunteering for the UN
- Translators without borders
- Global women's strike
- EHRAC Translations
- BISSE/UN-HABITAT
- Prisoners abroad
- Oxfam
