Je m’appelle Céline Graciet et j’offre mes services de traduction de l’anglais au français à différents clients travaillant dans des secteurs variés. J’éprouve une réelle passion pour mon travail et rien ne me ravit plus que de satisfaire mes clients à l’aide d’un savant mélange de travail de qualité, d’excellent contact et de délais respectés.

Ce site est entièrement bilingue ; en 2003, j’ai lancé un blog abordant des sujets variés : les langues, la traduction, l’anglais, le français et tout ce qui touche au secteur de la traduction et à la vie d’une traductrice. Plusieurs de mes billets, comme celui intitulé Conseil à une étudiante en traduction, ont provoqué des échanges passionnants avec mon lectorat et je vous invite à y participer.

Contact

Articles récents

  • Puce

Puce

juin 14th, 2016|0 Comments

Comment le mot français "puce" en est-il venu à désigner une couleur en anglais ?

Nouveau site en ligne prochainement !

mars 23rd, 2016|0 Comments

Plusieurs d'entre vous m'ont contactée pour me demander pourquoi les pages françaises de ce site ne s'affichent pas correctement, alors j'ai pensé qu'il était temps que je fournisse une petite explication : ce site est [...]

Torticolis

janvier 11th, 2016|0 Comments

L'origine du mot torticolis

C’est toujours un plaisir de communiquer et de travailler avec Céline. Elle envoie toutes ses traductions dans les délais ou en avance, et elle est à la fois précise et efficace. Avec elle, vous avez la garantie d’une traduction de l’anglais au français de haute qualité
Claire Simmons, Kent County Council

Nous avons fait confiance à Céline Graciet pour la traduction de l’anglais au français de notre site internet mis à jour. Céline ne s’est pas contentée de juste traduire notre texte. Elle a posé des questions pour s’assurer de bien arriver à cerner nos idées. Elle a même été remettre en question le texte original, ce qui nous a fait prendre conscience de certaines choses à modifier.

Une traduction professionnelle avec une communication irréprochable et des délais parfaitement respectés. À recommander!

Patrick Marconi, d'AddedSense