novembre 2003

La lettre et l'esprit

24 novembre 2003

Les subtilités du travail d'interprète : il ne suffit pas de traduire les mots pour faire passer un message, il faut également prêter la plus grande attention au ton de sa voix. Exemple : J'avais passé la matinée à faire...

Bookmark and Share

Auteur : céline ; Date : 24 novembre 2003
Interprétariat

Spam

17 novembre 2003

Le « spam ». Si vous utilisez l'e-mail, vous savez exactement de quoi je veux parler : des e-mails irritants et indésirables vous promettant, entre autres miracles, un organe de taille plus conséquente, une taille plus fine, de l'argent gratuit...

Bookmark and Share

Auteur : céline ; Date : 17 novembre 2003
Mots

Pourquoi un blog ?

11 novembre 2003

Il m'arrive pratiquement tous les jours de me retrouver à me gratter la tête, à faire la toupie sur mon fauteuil tournant ou à faire les cent pas dans mon appartement avec une expression d'intense concentration, bref à me demander...

Bookmark and Share

Auteur : céline ; Date : 11 novembre 2003
La traduction freelance