décembre 2004

La bise

17 décembre 2004

Cet amusant billet de petite anglaise me rappelle qu'après ma petite virée à Dunkerque, je comptais aborder le délicat sujet de la bise. Le projet de deux ans sur lequel je travaille en tant qu'interprète s'achève en février. Les partenaires...

Bibliothèques en ligne

14 décembre 2004

Google veut mettre en ligne le contenu de cinq bibliothèques (l'article français dit sept, mais c'est bien cinq : la bibliothèque municipale de New York et les bibliothèques des universités de Harvard, Stanford, Michigan aux USA et Oxford en Angleterre)....

Dude

13 décembre 2004

Merci à Caroline de m'avoir envoyé cet article de CNN sur dude. En voici un extrait : Scott Kiesling, qui admet avoir utilisé dude quand il était étudiant, affirme que ce petit mot peut être utilisé de différentes façons :...

Parlez-vous franglais ?

10 décembre 2004

Je suis de retour. Je vous avais promis des anecdotes, voici donc deux incidents qui illustrent le phénomène bien connu de l'invasion des mots anglais dans le vocabulaire français. Coordinatrice : "Please write your ideas on the flip-chart." Céline :...

Quelques liens

7 décembre 2004

Voici quelques liens fournis par Laura, Stéphanie et Kevin) ; merci beaucoup ! Forum A la française, pour parler de tout ce qui a trait à la culture et à la langue française. Un programme d'Europe 1 présenté par Pascale...

The writing is on the wall

6 décembre 2004

Je suis tombée sur l'expression the writing is on the wall (littéralement l'inscription est sur le mur) dans un document sur l'environnement expliquant que le changement du climat et ses conséquences néfastes sont inéluctables. J'ai tout de suite pensé à...

10 mots pour 2004

2 décembre 2004

Merriam-Webster a fait la liste des mots les plus recherchés sur ses sites Web, et voici le résultat : 1. blog 2. incumbent 3. electoral 4. insurgent 5. hurricane 6. cicada 7. peloton 8. partisan 9. sovereignty 10. defenestration Blog...