septembre 2005

De passage : Les langues de Guernesey

30 septembre 2005

Par Xavier Kreiss Ma mère est guernesiaise, je me rends souvent Guernesey, et j'ai une grande affection pour les îles anglo-normandes, "morceaux de France tombés à la mer et ramassés par l'Angleterre". La célèbre formule est de Victor Hugo qui...

Une gravure mystérieuse

28 septembre 2005

Un lecteur m'a contactée pour me demander de l'aider à résoudre une énigme. Il y a quelque temps, il a trouvé une bague du 15e siècle, qui s'est révélée être un trésor et se trouve à présent au British Museum....

Nushu

23 septembre 2005

Nushu, la seule langue au monde créée et parlée uniquement par des femmes, a finalement été déclarée langue morte l’année dernière. Mais allez dire cela aux femmes qui continuent à l’utiliser. Cliquez ici pour lire cet article de Jon Watts...

The Oxford English Dictionary

22 septembre 2005

Comment crée-t-on un dictionnaire ? Comment fait-on la chasse à tous ces mots sans qu'aucun ne passe entre les mailles ? Voici le type de questions qui m'ont poussée à lire The Meaning of Everything, de Simon Winchester (en plus,...

Chowder

19 septembre 2005

Les pêcheurs français, qui cuisinaient cette riche soupe à base de poisson et de légumes dans des chaudières (du latin caldaria, chaudron, de caldus, chaud), ont amené leur recette en Amérique du Nord, où, suite à une déformation du nom...

La ponctuation, c'est TRÈS important

15 septembre 2005

Devinette

14 septembre 2005

Ce matin, j'ai donné ma pointure à un client pour qu'il puisse faire en sorte qu'il y ait des chaussures de sécurité à ma taille lors de ma mission d'interprétariat de la semaine prochaine. Quelle sorte d'endroit allons-nous visiter ?...

Silhouette

12 septembre 2005

1. Portrait de profil exécuté en suivant l'ombre projetée par un visage. 2. Forme qui se profile en noir sur un fond clair. 3. Allure ou ligne générale d'une personne. (Petit Robert) Le nom de silhouette a été donné aux...

Si proche, et pourtant si lointain

8 septembre 2005

Hier, j'ai reçu l'e-mail suivant, envoyé par l'intermédiaire de la page « pour me contacter » de ce site Web. « Chère Céline, Je travaille pour la faculté de développement international de l'université de X. Nous sommes en train d'évaluer...

Terminologie du cricket

7 septembre 2005

Je sais bien que tout d'un coup, le cricket est devenu un sport à la mode à cause de la compétition des Ashes, je me sens donc obligée de me justifier : cela fait deux ans que j'adore ce sport...

Refugee

5 septembre 2005

The Guardian nous dit que, dans le cadre du désastre causé par l'ouragan Katrina, l'utilisation du mot refugee a été condamnée par des groupes qui luttent pour les droits civiques : « C'est un terme insultant, » a dit Bruce...