octobre 2005

De passage : Le partenariat civil et le langage

28 octobre 2005

Par Jemima Kingsley Êtes-vous en couple ? L'appelez-vous votre femme, votre copine, votre moitié ? Ou bien votre partenaire, votre homme, votre chéri, votre époux ? Êtes-vous marié(e) ? Dans quelle mesure votre statut légal détermine-t-il la façon dont vous...

Astérix : le ciel lui tombe sur la tête

25 octobre 2005

Le dernier opus d'Astérix est sorti lors de mon récent séjour à Bruxelles ; j'ai donc pu acheter le trente-troisième album en français (Le ciel lui tombe sur la tête) et en anglais (Asterix and the falling sky). Pour...

Raisons pour lesquelles j'adore travailler dans un bureau 2

17 octobre 2005

C'est l'anniversaire de Céline, d'Alexis et de Rikki dimanche, mardi et vendredi, alors venez boire un verre avec eux lundi ! Vers 17 h au Pedestrians (Foundry Street)....

Testez votre français !

13 octobre 2005

Test your French Je vous dis la vérité ou pas ? Hmmm. Ok. J'ai eu deux réponses fausses. Sur 12. La honte....

L'interprétariat et la prise de notes

13 octobre 2005

Hier, j'ai passé une très bonne journée à faire l'interprète en France. Durant le voyage du retour en Eurostar, j'ai pu réfléchir au déroulement de la réunion et à la façon dont je pourrais améliorer mes méthodes de travail...

Travailler avec deux moniteurs

10 octobre 2005

Lorsque j'ai transformé mon bureau en chambre d'invité, j'ai acheté un écran plat de 15 pouces pour que l'ordinateur prenne moins de place maintenant qu'il allait uniquement servir à surfer sur l'Internet. Comme deux de mes « collègues »,...

Rabbit

7 octobre 2005

Qui n'aime pas les lapins ? Tout ce qu'il y a de plus innocent, comme mot, non ? Pas pour les habitants de l'Île de Portland, dans le Dorset, pour qui il est tabou et censé porter malheur si on...

La baladodiffusion

4 octobre 2005

Je pensais vraiment que le podcasting (baladodiffusion, baladiffusion) était la réponse à mes prières. Quand je travaillais depuis chez moi, j'écoutais beaucoup les radios françaises, mais maintenant que je suis dans un bureau, je passe beaucoup moins de temps dans...