Transblawg donne un lien menant à un agrégateur de blogs (qui porte le délicieux nom de langwich sandwich) consacrés au langage et créé par Trevor, l’auteur de Kalebeul. C’est un outil bien pratique, et j’aimerais bien savoir pourquoi il a choisi d’y donner la version française de ce blog plutôt que sa version anglaise… Bref, je me suis demandé s’il existe un lien entre le nom agrégateur (nouveau terme créé pour les besoins insatiables de l’Internet) et l’adjectif grégaire, et la réponse est oui. Les deux termes proviennent de grega-re (rassembler), qui vient, lui, de grex, gregis, qui veut dire troupeau en latin. Un agrégateur de liens est donc un troupeau de liens, ce qui est une image plaisante, tandis que les personnes grégaires aiment faire partie, par extension, d’un groupe de personnes.