avril 2006
Heckler
28 avril 2006
Je profite d’un court répit au milieu de semaines de travail acharné pour démontrer à quel point la traduction est un exercice complexe. Prenons les termes heckling, to heckle and heckler, par exemple. Mon fidèle Robert & Collins donne les...
Fossile
4 avril 2006
Du latin fossilis, tiré de la terre. Dans son sens premier, fossile était utilisé pour désigner tout minéral, toute roche ou substance minérale tirés de la terre, mais de nos jours, son sens est plus restreint : il désigne les...