juin 2006

Les noms les plus courants de la langue anglaise

22 juin 2006

Le nom le plus courant de la langue anglaise est time « Ce qui m'a le plus frappé quand j'ai préparé cette liste, c'est que 90% des 100 mots les plus utilisés ne faisaient qu'une syllabe, et qu'une grande proportion...

Folly

20 juin 2006

Vous voyez quelque chose de bizarre dans la photo ci-dessous ? Rapprochons-nous. Vous pourriez penser que ce bâtiment a peut-être une utilité quelconque. Puis vous vous y rendez à pied (merci pour la photo artistique, Alison !) : C’est là...

De passage : Bâtir des sites multilingues

16 juin 2006

Bâtir des sites web multilingues Quiconque crée un site web incorporant plusieurs langues doit faire face à plusieurs défis. La traduction est une étape importante du processus, mais ce n’est pas la seule, comme le montre la suite de cet...

Guaraní

9 juin 2006

Qu’ont en commun un cougar, un toucan et un jaguar ? Pas grand-chose, si ce n'est que ces trois mots ont tous été empruntés au guaraní, le second langage du Paraguay (le premier langage étant l’espagnol). « Paraguay » est...

Le français dans le Maine

8 juin 2006

Article du New York Times sur la résurgence du français dans le Maine...

Une semaine à Rouen

5 juin 2006

J’ai passé la majeure partie de la semaine dernière à faire l’interprète dans la magnifique ville de Rouen. En fait, ce n’est pas tout à fait vrai ; non seulement j’ai fait l’interprète au cours de réunions et dîners de...