Les plus défuntes nouvelles
21 septembre 2006
Je ne me suis jamais moquée de la traduction automatique ici, parce que c'est vraiment trop facile. Cette perle, trouvée alors que je recherchais la traduction de « manufacturability » (??), m'a tellement fait rire que j'ai voulu la partager avec vous. Ayez une pensée pour « Les plus défuntes nouvelles » (Latest news).
Auteur : céline, in Drôle de métier, ; Date : 21 septembre 2006Oui, c'est très drôle !
Dans le même genre, il y a le site www.engrish.com. Là, ce sont des traductions "étranges" en anglais, souvent dans des pays asiatiques.
A bientôt,
Sandrine
INCROYABLE! Ça fait une bonne heure qu'on se bidonne avec ça au bureau. Mon préféré : LA CUVETTE SUPERBE ÉVENTE pour SUPER BOWL FANS. Faut le faire! Merci encore!
Auteur : Johanne ; Date : octobre 5, 2006 1:14 PMPrevious: septembre 19, 2006
La part des anges >>
Next: septembre 26, 2006
<< Incinération : glossaire bilingue