Qu’ont en commun un cougar, un toucan et un jaguar ? Pas grand-chose, si ce n’est que ces trois mots ont tous été empruntés au guaraní, le second langage du Paraguay (le premier langage étant l’espagnol). « Paraguay » est d’ailleurs un mot issu du guaraní qui veut dire « endroit d’eaux immenses », sans doute à cause des nombreux fleuves et affluents qu’on y trouve. Pourquoi ce soudain intérêt pour le Paraguay ? À cause du premier match de l’Angleterre dans la coupe du monde qui va se dérouler demain, bien entendu !
Le guaraní sur omniglot
Le guaraní sur wikipedia