English to French translation

L'anglais, langue officielle des USA

19 mai 2006

L'anglais pourrait être déclaré « langue officielle » des USA suite à une mesure approuvée par le Sénat jeudi, un geste largement symbolique qui, selon ses partisans, promulguerait l'unité et encouragerait l'assimilation des immigrants.

Je ne sais pas quoi en penser. C'est vendredi, je suis fatiguée, j'ai encore beaucoup à faire, pourriez-vous me donner une piste de réflexion en m'expliquant pourquoi vous pensez qu'il s'agit d'une bonne/mauvaise idée ?

Commentaires

Un des arguments utilisés contre l'idée de déclarer l'anglais "langue officielle" des USA, c'est que l'existence d'une première langue officielle pourrait ouvrir la porte à l'adoption d'une deuxième langue officielle (l'espagnol, par exemple). Pensez au Canada, où l'anglais et le français ont ce statut.

Les Américains qui ne veulent pas qu'une langue autre que l'anglais soit ainsi reconnue s'opposent à toute déclaration de langue officielle au niveau fédéral.

Je viens d'écrire un billet renvoyant à un article du Figaro qui signale que cet amendement n'a finalement pas été déposé, mais qu'il y en a deux autres qui auraient la même tonalité avec des termes différents.

Ce n'etait pas deja la langue officielle? La religion officielle de l'Angleterre c'est l'Anglicanisme, pourtant je ne crois pas que la majorite d'immigrants musulmans et hindous se sentent motives a convertir grace a ce fait. Semblablement, je connais assez beaucoup de gens a Montreal qui ne parlent ni francais (langue officielle du Quebec) ni anglais (une des deux langues officielles, ensemble avec le francais, du Canada.

Précédent
Corbeau
16 mai 2006

Suivant
Au fait...
22 mai 2006