English to French translation

Que faut-il pour se lancer dans la traduction ?

1 décembre 2006

Mon ami Paul m’a recommandé le site Web de Karyn Greenstreet, une vraie mine d’informations et d’articles pour les travailleurs indépendants. L’un d’entre eux s’intitule Are you cut out to be your own boss? (Avez-vous ce qu’il faut pour être indépendant(e) ?), et elle y donne une liste des qualités personnelles nécessaires pour réussir. Selon elle, il faut :

1. Être tenace.

2. Avoir conscience de sa propre valeur.

3. Avoir le sens de l’humour.

4. Être prêt(e) à se salir les mains (faire le travail qu’on n’aime pas).

5. Être prêt(e) à apprendre.

6. Avoir un profond désir d’indépendance.

7. Être prêt(e) à prendre des risques acceptables et calculés.

8. Savoir bien communiquer.

9. Être passionné(e) par ce qu’on fait ou ce qu’on vend.

10. Être plein(e) de ressources et créatif/tive.

11. Être prêt(e) à demander de l’aide.

12. Être discipliné(e).

13. Savoir se motiver.

14. Être prêt(e) à mener un travail de transformation personnelle nécessaire à son épanouissement et à celui de son activité.

Je suis d’accord avec elle, mais le numéro 14 m’intrigue quelque peu. Est-il vraiment possible d’« apprendre » à être tenace ou ingénieux ?

Commentaires

Merci pour cette liste, ça fait quand même un bon paquet de qualités :s

je cherche un ou des correcteurs de langue maternelle anlaise contre corrections et ou traductions de l'anglais en espagnol ou en français

je cherche un ou des correcteurs de langue maternelle anlaise contre corrections et ou traductions de l'anglais en espagnol ou en français

je cherche un ou des correcteurs de langue maternelle anlaise contre corrections et ou traductions de l'anglais en espagnol ou en français

Précédent
De passage : Tournée des blogs « Unofficial Vista », 3 : Punycode offre une protection contre les attaques par imitation d’IDN homographes sous IE7
29 novembre 2006

Suivant
France24
4 décembre 2006