Standing stone : (pierre debout) a grand bloc de pierre ; un menhir, monolithe.
Menhir est aussi la traduction française de « standing stone ». Ce mot vient du breton men (pierre) et hir (longue). Voici une photo d’un alignement de menhirs prise hier à Avebury.
aveburystones
L’exemple le plus célèbre de monolithes en Grande-Bretagne est Stonehenge, à deux pas de là, sur la plaine de Salisbury.
stonehenge
Il existe un mot différent en anglais et en français pour désigner des pierres qui forment une table (il est cependant plus commun en français), « dolmen ». Ce mot vient du breton taol, tol (table) et men (pierre). Il n’est pas surprenant que ces mots bretons aient été empruntés en français et en anglais ; la Bretagne est la région de France où l’on trouve de nombreux menhirs très bien préservés, comme à Carnac, par exemple.