Élection présidentielle : le monde lexical des candidats

20 avril 2007

Dimanche, je serai à Londres pour voter lors du premier tour de l’élection présidentielle en France en compagnie des quelque 100 000 autres expatriés qui vivent dans la région. J’ai bien évidemment choisi l’angle du langage pour aborder ce sujet, et j’ai pensé qu’il serait intéressant d’utiliser le Nébuloscope de Jean Véronis, un outil futé qui donne le « monde lexical » d’un mot sur le Web francophone. J’y ai saisi les noms des quatre candidats nettement en tête dans les sondages et obtenu les encadrés ci-dessous, qui montrent les mots les plus associés avec chaque nom au cours des trois derniers mois. Plus le mot est gras, plus il se répète :

François Bayrou

Jean-Marie Le Pen

Nicolas Sarkozy

Ségolène Royal

Joli, non ? Quelques points ont attiré mon attention. Tout d’abord, Ségolène Royal, la candidate socialiste, n’apparaît dans aucun des nuages de ses opposants, tandis qu’on y trouve d’autres membres du parti socialiste (Jospin et Hollande). Bizarre...

Par ailleurs, quelques thèmes émergent : Royal est liée à l’avenir du pays par le biais des générations à venir (avenir, famille, éducation, enfance, enseignement, scolaire), tandis que le nuage de Sarkozy contient des mots très concrets appartenant au vocabulaire du fonctionnement de l’État (dossiers, économie, État, finances, gouvernement, immigration, intérieur, loi, République). Le champ lexical de Bayrou est très éparpillé, ce qui rejoint peut-être les commentaires que j’ai lus dans les journaux et qui semblent suggérer que son programme est quelque peu vague. J’ai été extrêmement surprise de constater l’absence de mots liés au thème de l’immigration dans le nuage de Le Pen, mais il est vrai que récemment, il a adopté des propos beaucoup plus modérés pour attirer plus d’électeurs.

Le Nébuloscope peut être utilisé pour n’importe quel mot, mais attention ! Quand on commence, il est difficile d’arrêter ! Auteur : céline, in Culture, ; Date : 20 avril 2007