blog sur la traduction

Considération

27 juillet 2007

C’est vendredi, la semaine a été chargée, alors j’ai envie de vous raconter une jolie histoire sur le thème du langage, bien entendu. Ma nièce Jasmine, qui a 4 ans et demi, est en train d’apprendre l’alphabet en ce moment. Sa mère, qui est prof, ne rate jamais une occasion de la faire pratiquer.

Maman : « Écoute bien Jasmine, ça, c’est la lettre ‘a’, comme dans ‘avion’. »
Jasmine : « ‘a’ comme dans ‘avion’. »
Maman : « Très bien. Celle-ci, c’est ‘b’, comme dans ‘bateau’. »
Jasmine : « ‘b’. ‘Bateau’. »
Maman : « Excellent. Et ça, c’est la lettre ‘c’. Voyons si tu peux trouver un mot qui commence par ‘c’. »

Jasmine réfléchit pendant quelques secondes et répond : « Considération ? »

C’est bien la nièce à sa tatie.

Auteur : céline, in Mots, ; Date : 27 juillet 2007
commentaires

Je crois qu'il est temps de laisser Jasmine s'amuser avec le dictionnaire... Maman aura des surprises. :)

Auteur : Geneviève ; Date : juillet 27, 2007 7:57 PM

Previous: juillet 25, 2007
From our lips to your ears >>

Next: août 1, 2007
<< Réductions pour les gros projets de traduction