octobre 2007

über-rich

30 octobre 2007

Samedi dernier, Jörg m’a envoyé l’email suivant : En tant que germanophone, je trouve toujours intéressant de constater quels mots allemands sont empruntés en anglais et en français. Je suis tombé sur une intéressante innovation linguistique dans l’Independent d’hier :...

Renouvellement de voyelles

29 octobre 2007

Peut-on concevoir geste plus romantique de la part d'un(e) ardent(e) linguiste ?...

Freerice

26 octobre 2007

C’est vendredi. La semaine a été longue et vous allez avoir besoin de faire quelques pauses. Pourquoi ne pas faire don de riz tout en testant votre vocabulaire anglais ?...

Enfouissement : glossaire français - anglais

22 octobre 2007

Cela fait plusieurs années que je travaille dans le domaine de la gestion des déchets. Lors de mes préparations pour mes missions d'interprétariat, j'ai constaté qu'il existe peu de ressources bilingues, en particulier du point de vue terminologique. J'ai donc...

Halcyon days

19 octobre 2007

Une période du passé où régnaient un bonheur et une paix idylliques. L'alcyon est un oiseau mythique qui, selon d’anciens auteurs, se reproduisait dans un nid flottant en mer au moment du solstice d’hiver ; il avait le pouvoir...

D'abord le rugby, maintenant le conkers

15 octobre 2007

Assez !...

Neuf facteurs à prendre en compte pour déterminer son tarif

5 octobre 2007

J’ai découvert Freelance Switch via Lifehacker et j’ai immédiatement été fortement impressionnée par la richesse des ressources et informations offertes. J’ai eu envie de traduire certains de ces articles en français ; pourquoi seuls les anglophones auraient-ils accès à une...

Bon viveur

3 octobre 2007

Lu dans le Guardian d'hier : Ned Sherrin, homme d'esprit, impresario, bon viveur et pilier de Radio 4, s'éteint à 76 ans. Le Compact Oxford English dictionary nous dit que « bon viveur » est l'équivalent de « bon vivant...

De retour

1 octobre 2007

Je suis de retour. Pendant que je passe en revue mes emails et que j'ouvre mon courrier, je vous laisse avec l'un de mes moments préférés de la semaine dernière. Thé bien mérité au sommet d'Yr Wyddfa (Snowdon)...