Je vous ai ramené un cadeau du nord-est et ça m’a donné une idée. J’ai créé une nouvelle catégorie, appelée Accents régionaux, dans laquelle je vais essayer de collecter, vous l’avez deviné, des accents régionaux de l’anglais et du français pour illustrer la richesse, le dynamisme et les personnalités multiples de ces deux langues. Nous allons commencer avec un petit monologue d’une personne originaire du nord-est de l’Angleterre. Je lui ai demandé d’essayer de caser des mots et expressions spécifiques à cette région en plus des différentes prononciations de mots que nous connaissons tous bien. La carte ci-dessous vous donne une idée assez vague de ce que j’entends par « nord-est ».

uk