juin 2008

Alcool et compétences linguistiques

30 juin 2008

À mon arrivée en Angleterre, j’ai commencé par avoir beaucoup de mal à converser en anglais et j’ai remarqué que tout devenait plus simple après quelques verres de la bière tiède que mes nouveaux amis semblaient tant apprécier. J’ai toujours...

Articles sur la traduction

20 juin 2008

Deux liens intéressants envoyés par Jean-Paul et Audrey – merci à vous deux. Le premier, un essai sur la relation entre traducteur et auteur et sur la traduction en général. Il est écrit dans une langue superbe. Citation notable :...

Sarkozy vu par les Anglais

16 juin 2008

Bonjour tout le monde ! Je suis restée muette plus longtemps que prévu, mais le calme est maintenant revenu après trois grosses transitions (de Brighton à Leeds – pas bon puis bon, de mon bureau de Brighton à mon bureau...