Deux liens intéressants envoyés par Jean-Paul et Audrey – merci à vous deux.
Le premier, un essai sur la relation entre traducteur et auteur et sur la traduction en général. Il est écrit dans une langue superbe. Citation notable : « Traduire, c’est exécuter une danse pieds et poings liés. »
Le deuxième est une lettre de l’Association des traducteurs littéraires de France à la ministre de la culture au sujet de l’appel d’offres passé pour la traduction automatique, sans aucune intervention humaine, des sites du ministère de la culture. Incroyable.