English to French translation

Sarkozy vu par les Anglais

16 juin 2008

Bonjour tout le monde ! Je suis restée muette plus longtemps que prévu, mais le calme est maintenant revenu après trois grosses transitions (de Brighton à Leeds – pas bon puis bon, de mon bureau de Brighton à mon bureau de Leeds – pas bon du tout puis satisfaisant, et de PC à Mac – pas bon puis très bon). Je parlerai de mon nouveau bureau et de mon environnement de traduction dans des billets séparés, mais pour l’instant, je veux juste relancer ce blog avec un petit cadeau pour vous : Sarkozy vu par Headcases. Voici ce que dit la voix off au départ : « Et maintenant, le président de la France va nous parler des propositions qui ont été faites pour stimuler l’industrie manufacturière française. »

Commentaires

Contente de te relire après cette longue disparition! :-)

Bonjour Céline,

Ça fait du bien de retrouver tes billets tout frais! J'avoue que je commençais un peu à m'inquiéter... :-)
Bon courage pour ta nouvelle vie à Leeds!

Décidément, il est trop fort, ce Sarko!!!

Hello. Enfin ! Contente de pouvoir te lire à nouveau :)

Précédent
Blizzard
7 avril 2008

Suivant
Articles sur la traduction
20 juin 2008