juin 2009

Geordie

23 juin 2009

Ma découverte du nord de l’Angleterre se poursuit. Ce week-end, nous étions à Newcastle, dont les habitants répondent au surnom de « Geordies ». J'ai demandé qu’on m’explique l’origine de ce sobriquet et j’ai été surprise de constater que...

Beyond the pale

17 juin 2009

Ici, le mot pale n’est pas l’adjectif issu de l’Ancien français paile, lui-même dérivé du latin pallidus (pâle, livide), mais du nom provenant du latin palus (poteau) dérivé de pangere (fixer). The Phrase Finder explique que Catherine de Russie créa...

Margaret Gelling

4 juin 2009

Nous avons passé samedi dernier à faire une longue balade à partir de Gunnerside, dans le parc national des Yorkshire Dales. Notre guide nous a appris que ce nom vient du norrois « Gunner’s saetr » (Gunner's slope), ce qui...