English to French translation

Ada Lovelace Day

24 mars 2009

Vous aurez peut-être remarqué que je ne me suis pas beaucoup occupée de ce blog ces derniers temps. Je suis obligée de consacrer tout mon temps à la traduction depuis quelques semaines, mais j’espère recommencer à publier plus régulièrement des billets à partir du mois prochain.

Pas question cependant de rater Ada Lovelace day, qui met à l’honneur les femmes dans le secteur de la technologie (Ada Lovelace était l'une des premières personnes au monde à travailler dans le domaine des programmes informatiques). La femme que j’admire particulièrement dans ce domaine s’appelle Gina Trapani. C’est la fondatrice de lifehacker et on peut aussi la trouver sur Twitter.

Je l’ai choisie car elle est capable de transmettre une somme énorme de connaissances pointues de manière amusante et parfaitement compréhensible, même pour quelqu’un comme moi, qui a du mal à saisir la moindre donnée un peu technique. Merci Gina.

Commentaires

Le lien vers lifehacker ne fonctionne pas...

Merci, c'est réparé.

Très bon choix! Son nouveau blog, www.smarterware.org, est excellent.

Merci ! Je n'ai pas eu le temps de lire son nouveau blog mais je vais l'inclure à ma page Delicious (http://delicious.com/NTceline) pour quand j'aurai une minute.

Excellente inititiave que de marquer "Ada Lovelace day".

Gina Trapani est parfois difficile à suivre, mais l'effort en vaut la peine, et je confirme que Lifehacker est super. Par contre, Smarterware, très orienté vers les PCs, est un peu moins intéressant pour un utilisateur de Mac.

Bien que sous-représentées, les femmes jouent un rôle important dans le monde de l'informatique et d'Internet. La BBC consacre une page à l'une d'elles, Esther Dyson. Ne manquez pas les liens dans la colonne de droite, qui en présentent d'autres - notamment Mitchell Baker, présidente de Mozilla.

Si vous utilisez Firefox, c'est à son équipe que vous devez ce logiciel puissant et gratuit.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7852653.stm

Merci pour le lien Xavier, je n'avais jamais entendu parler d'Esther Dyson.

Précédent
L'emploi abusif des pronoms réfléchis
10 mars 2009

Suivant
Millefeuille administratif
30 mars 2009