Je suis débordée de travail en ce moment, mais je tiens à parler de cette dernière perle de George Bush, fortement relayée par les utilisateurs de Twitter. Pendant sa dernière conférence de presse, il a dit : « At times you misunderestimated me » (savant mélange de deux mots : misunderstand et underestimate, qu’on pourrait traduire par « vous m’avez parfois sous-mésestimé » – si vous trouvez une meilleure traduction, prière de m’en faire part dans les commentaires). C’est un terme qu’il a utilisé pour la première fois en 2000 et il me plaît beaucoup : serait-ce le mot qui résume parfaitement le 43e président des États-Unis ?
(via jamesward)