Central Park
Dites donc, j’ai une info utile (modérez votre enthousiasme : il s’agit de prélèvement obligatoire) à partager !
J’ai récemment acquis un nouveau client américain, qui m’a demandé de lui fournir un numéro d’identification de contribuable (taxpayer identification number ou TIN) et de remplir le formulaire W8-BEN-E pour prouver que ma compagnie n’est pas immatriculée aux États-Unis, à défaut de quoi il serait contraint de retenir 30% d’impôt applicable aux non-résidents sur mes factures. Hein ?
Le formulaire W8-BEN-E est disponible sur le site de l’Internal Revenue Service (IRS), et vu que j’ai commencé à avoir du mal à le remplir dès la question 5, j’ai demandé à un comptable de m’aider. Au cas où vous vous trouveriez dans la même situation, Naked Translations est une Limited Company immatriculée au Royaume-Uni, et la case à cocher était “Active NFFE” (non-financial foreign entity). Ça coule de source, non ? Le reste était relativement simple.
Je préfère toujours confier à des professionnels les tâches pour lesquelles je ne me sens pas qualifiée, mais si vous avez envie de naviguer les eaux troubles de l’IRS, ce document donne une explication claire du formulaire W8-BEN-E.
Ensuite, il ne vous reste plus qu’à l’envoyer à votre client, qui le mettra dans un coin au cas où l’IRS viendrait un jour à le réclamer.
La photo en illustration a été prise en mars, pendant les deux semaines que j’ai passées à New York dans les bureaux d’un autre client américain. Ce sont ces connexions américaines qui m’ont incitée à redémarrer ce blog. J’en parlerai dans un autre billet.