Marketing et networking

Y a du changement dans l'air

30 juillet 2009

Vous avez remarqué du changement ? L’apparence et la structure de ce site ont été entièrement remodelées. De nouvelles pages ont fait leur apparition : les pages Traductrice et Interprète, qui parlent des deux différentes facettes de mon travail, alors...

Des idées s'il vous plaît !

2 février 2009

Je suis en train de préparer une présentation sur les réseaux et les médias sociaux pour un public de professionnels de la traduction. J'aimerais connaître votre avis à cet égard et tout exemple concret pouvant m'aider à fonder mes...

Twitter

23 octobre 2008

Depuis que je vis à Leeds, mon rythme de travail a changé. À Brighton, je travaillais dans un bureau peuplé de gens tellement formidables que j’étais parfaitement heureuse d’y passer mes journées entières ; je trouvais donc toujours le temps...

Les réseaux : mode d'inemploi

15 février 2008

Un certain je-ne-sais-quoi dans l’atmosphère au bureau me suggère qu’il est temps de proposer une boisson chaude à la ronde. Je sauvegarde ma traduction, je me lève et je vais faire la tournée de mes camarades travailleurs. Thé ? Café...

Autres blogs sur la traduction

27 novembre 2007

Translation rants Parce qu'on aime tous râler. Blogging Translator Une traductrice salariée décide de passer indépendante. Asso TSM Association des étudiants en traduction de l'université de Lille. Mac for Translators Pour les propriétaires de Macs, ces veinards....

Les traducteurs et les réseaux

27 juin 2007

Avant le 12 décembre 2006, ce site attirait un nombre respectable de visiteurs et générait donc pas mal de demandes de nouveaux clients potentiels. Il se trouvait en première ou deuxième page de Google pour des recherches du genre...

Blogs de traductrices/traducteurs

13 juin 2007

Voici quelques blogs (certains assez nouveaux, d'autres moins) récemment dénichés : Algo más que traducir (espagnol) Talqualmente (portugais) Translator power (anglais) Masked Translator (anglais) There's something about translation... (anglais) Se habla English? (anglais) The progressive translator (anglais)...

Mes nouvelles cartes professionnelles

20 octobre 2006

Lors d'une mission d'interprétariat la semaine dernière, l'une des personnes présentes m'a demandé ma carte professionnelle, car elle pensait avoir besoin de mes services plus tard. J'ai farfouillé dans mon sac pendant un moment avant de trouver une carte antédiluvienne,...

Blogs sur la traduction

10 mars 2006

Je suis débordée en ce moment et j'ai très peu de temps à consacrer à mon blog, mais heureusement, il y en a plein d'autres sur la toile ! Je vous conseille donc d'aller découvrir des blogs sur la langue/traduction...

Optimisation pour les moteurs de recherche

11 novembre 2005

Ce blog a deux ans aujourd’hui. Durant cette période, le nombre de visiteurs qu’il attire est passé de zéro à environ 1 900 visites uniques par jour, et il m’a offert une présence sur l’internet et une vitrine pour mes...

De passage : Les réseaux de contacts et les indépendant(e)s

27 juillet 2005

Par Christian Hansel Les réseaux de contacts virtuels Céline m'a demandé de parler des techniques qu'on peut adopter pour promouvoir ses services et développer un réseau de contacts. En tant que programmateur et chef de projet freelance, j'ai pas mal...