Naked Translations
naked translations Mettre un texte à nu pour en dévoiler les mécanismes, la logique interne et la signification que l'on pourra alors transférer dans une autre langue aussi fidèlement que possible, ceci à l'aide de la terminologie et du style qui conviennent.
Liens
Traduction
- Institute of Linguists
- Subtitling Worldwide
- Translation Journal
- Translators' café
- Babelport
- Aquarius
- ProZ
Blogs sur les langues
- Blethers [an]
- Asso TSM [fr]
- עוד דף אחד ודי [héb]
- bo logh [klingon]
- Another Word [fr]
- Omniglot [toutes]
- Aquarius blog [an]
- ΜΕΤΑΦΡΆΣΕΙΣ [gr]
- Language Log [an]
- Language Hat [an]
- Una traduttrice [it]
- Carob (a blog) [an]
- Talqualmente [por]
- Diacritiques [an] [fr]
- Transblawg [an] [all]
- Translation rants [an]
- Translator power [an]
- Into Spanish [es] [an]
- About translation [an]
- Se habla English? [an]
- Life in translation [an]
- The language guy [an]
- Mac for Translators [an]
- Translate This! [an] [all]
- Blogging Translator [an]
- CourtInterpreter.net [an]
- Taccuino di traduzione [it]
- Algo más que traducir [es]
- L’arte Nella Traduzione [it]
- Translation notes [an] [es]
- Vivendo e traduzindo [por]
- Langue sauce piquante [fr]
- FL-Translations, le blog [fr]
- Translating is an art [an] [né]
- The progressive translator [an]
- Translator's blog [an] [all] [cro]
- About: French language [fr] [an]
- Technologies du langage [fr] [an]
- An Indian Translator's weblog [an]
- Le petit champignacien illustré [fr]
- There's something about translation... [an]
- Spanglish (tales of a Spanish interpreter) [en] [es]
- Traduction technique, interprétariat et coaching en anglais [an] [fr]
Dictionnaires
- The American Heritage dictionary of the English language
- Brewers' Dictionary of Phrase and Fable
- le grand dictionnaire terminologique
- Merriam-Webster dictionary
- Etymology dictionary
- Dictionnaire visuel
- Dictionary.com
- eurodicautom
- Lexilogos
- Lexicool
Glossaires
- Golf
- Argot
- Sports
- Poissons
- Marketing
- Informatique
- Environnement
- Biotechnologies
- Termes médicaux
- Personnes handicapées
- Chimie et environnement
- Photo et imagerie numérique
- Marketing et jargon du management
Autres sites utiles
- The Internet movie database
- English idioms and slang
- The eggcorn database
- The Word Detective
- langwich sandwich
- Encyclopedia.com
- World Wide Words
- Synonyms
- Acronyms
- Wikipedia
- Omniglot
- Quotes
Le travail en indépendant
- Freelanceuk
- Freelance Switch
- Modèle de facture
- Payment practices
- Calculateur de tarif
- The Small Claims Court
- Translation Client Review
- Démarrez en indépendant !
- Le travail en indépendant au Royaume-Uni
- Chantal Wilford : astuces pour traducteurs et traductrices
- Phil Gyford : guide à l'intention des indépendants en herbe
- Michael Fleishman : les dix commandements du travail en indépendant
- Céline : 10 situations pas commodes dans lesquelles une traductrice risque de se retrouver et comment s'en sortir
Le bénévolat, ça vous dit ?
- Oxfam
- Prisoners abroad
- BISSE/UN-HABITAT
- EHRAC Translations
- Traducteurs sans frontières
- Grève mondiale des femmes
- Bénévolat en ligne pour l'ONU
