I have just received an email starting like this:
We are looking for translators with experience in UE and official institutions texts for an EU tender. This job consists on the proofreading of UE text generated by machine translation.
I didn’t go any further. Hopefully, this isn’t a sign of things to come for translators. Spending my days turning machine-generated nonsense into decent French, at a much reduced rate? No, thanks.