Sarkozy seen by the English

Hello everyone! This has been a longer break than I expected, but I’m now nicely settled after three major moves (Brighton to Leeds – bad then good, Brighton office to Leeds office – very bad then ok, and PC to Mac – bad then very good). I’ll talk about my new office and translation setup in separate posts, but for now I just want to get this blog going again with a little treat for you: Headcases‘ take on the French president, Nicolas Sarkozy.

By | 2016-10-18T15:49:28+00:00 June 16th, 2008|Culture|6 Comments

About the Author:

I am Céline Graciet, a freelance English to French translator. Since 2003 I’ve been writing on all sorts of areas linked to translation and the life of a translator.


  1. Linda Herbertson June 16, 2008 at 2:06 pm

    Well, nice to see you back. Thought you had got lost in a translation or something…

  2. Jeronimo Fernandez June 16, 2008 at 9:07 pm

    Welcome back Céline.

  3. rachelinda June 17, 2008 at 1:03 pm

    Nice to see you’re back. I was missing reading your blog during my lunch hour. So, you worn a coat yet?

  4. céline June 17, 2008 at 1:52 pm

    Yes. I’m dreading next winter.

  5. JayDenver June 18, 2008 at 3:08 pm

    Nice entry for your return engagement. Bravo. I don’t speak more than a word or two of French but the video was entertaining nevertheless.

  6. Xavier Kreiss June 21, 2008 at 11:42 pm

    Yes, Céline, great to have you back!

Comments are closed.