1.
a. Utilisation de mots visant à exprimer un sens différent et souvent opposé à leur signification littérale.
b. Expression ou déclaration marquée par un contraste délibéré entre la signification apparente et voulue.
c. Style littéraire employant de tels contrastes à des fins humoristiques ou rhétoriques.
2.
a. Incongruité entre ce à quoi on s’attend et ce qui se passe réellement.
b. Un événement, un résultat ou une circonstance remarquable par son incongruité.
Exemple (signification 2) : je publie un article avertissant mes collègues de l’existence d’une escroquerie visant les interprètes , et une certaine Mme Rose y ajoute un commentaire dans lequel elle m’offre dix millions de dollars (destinés à l’origine à l’achat d’une usine de traitement du cacao) en échange d’un brin d’aide.

De | 2016-06-08T12:13:55+00:00 18 avril 2005|Mots|Commentaires fermés sur Ironie

À propos de l'auteur:

Celine

Je m’appelle Céline Graciet et j’offre mes services de traduction de l’anglais au français à différents clients travaillant dans des secteurs variés. En 2003, j’ai lancé un blog abordant des sujets variés : les langues, la traduction, l’anglais, le français et tout ce qui touche au secteur de la traduction et à la vie d’une traductrice.