C’est pas tous les jours qu’on apprend un nouveau mot ET qu’on découvre un nouvel aliment. L’un de mes « collègues » branchés alimentation saine avait mis la quinoa, une graine de la famille des épinards, au menu de son déjeuner la semaine dernière ; je l’ai essayée hier soir et je vous la recommande. Elle a un petit goût de noisette, une texture à la fois craquante et molle et apparemment, elle est excellente pour la santé. Je l’ai accompagnée d’un peu de « plonk », qui selon World Wide Words, est une déformation de « blanc », ou « vin blanc ». Mon dictionnaire me donne « vin ordinaire » et « pinard » comme équivalents français, mais moi je dirais plutôt « piquette ».
À l’aide ! Je n’arrive pas à me concentrer sur mon travail aujourd’hui. Je ne fais que bavarder et surfer au lieu de m’attaquer à la montagne de travail qui m’attend. Un triple café plus tard, toujours rien. Si vous avez des astuces qui pourraient m’aider à me mettre du cœur à l’ouvrage, prière de les partager, ou je vais devoir filer à la plage avec un livre…

De | 2016-06-08T12:46:29+00:00 10 août 2005|Mots|1 commentaire

À propos de l'auteur:

Celine
Je m’appelle Céline Graciet et j’offre mes services de traduction de l’anglais au français à différents clients travaillant dans des secteurs variés. En 2003, j’ai lancé un blog abordant des sujets variés : les langues, la traduction, l’anglais, le français et tout ce qui touche au secteur de la traduction et à la vie d’une traductrice.

Un commentaire

  1. jean-paul août 10, 2005 à 10:24

    Hello Céline
    Si la mise en train matinale est difficile, j’enfile mon short et je vais faire un petit footing d’une demi-heure. Après une bonne douche et un shake protéiné – les protéines ont un effet revigorant alors que les sucres ont tendance à endormir. La tyrosine donne aussi un “coup de fouet.” Le café est utile mais son effet n’est pas immédiat – il faut environ 4 heures pour qu’il agisse. En dernier recours, les factures à payer restent la “carotte” qui nous fait démarrer. Reste, bien sûr, la volonté autant pour faire un footing de bonne heure que pour se mettre à l’œuvre. Bon courage!

Les commentaires sont fermés.