Au lieu de recevoir 150 pourriels par jour, j’en reçois maintenant environ 3. Le plus beau, c’est que pour parvenir à ce résultat, j’ai utilisé une méthode toute simple, à la portée de toute personne équipée d’un compte gmail. Gmail est le programme webmail de Google ; il excelle à repérer les pourriels et il est possible de l’utiliser pour filtrer vos emails avant qu’ils finissent dans votre boîte de réception si vous désirez continuer à utiliser Outlook, Outlook Express, Thunderbird ou autre client email sur votre ordinateur. En plus, il n’est pas nécessaire de changer d’adresse email.
La méthode est la suivante : commencez par ouvrir un compte gmail (si vous avez besoin d’une invitation, contactez-moi) et ajoutez votre autre adresse email en qualité de compte supplémentaire. Vous pouvez même en faire votre compte par défaut si vous voulez envoyer les emails envoyés à partir de votre compte gmail à l’aide de votre autre adresse. Ensuite, modifiez les paramètres de votre serveur email de façon à ce qu’il envoie tous vos messages à votre compte gmail. Il se peut que vous ayez besoin d’une autorisation spéciale pour ce faire. Changez vos paramètres pop3 dans votre client email pour qu’il aille chercher vos messages dans la boîte de réception de votre compte gmail au lieu de votre serveur. Cela a deux conséquences intéressantes : tout d’abord, quand vous voulez accéder à votre email à l’aide de gmail (quand vous êtes en déplacement, par exemple), les messages envoyés sont également téléchargés sur votre client email, ce qui fait que vous pouvez tous les archiver. Deuxièmement, gmail conserve une copie de tous vos emails, ce qui est vraiment pratique quand vous devez travailler sur un autre ordinateur que votre machine principale.
Et voilà ! Tous les emails « utiles » se retrouveront dans votre boîte de réception, tandis que vos pourriels finiront bien au chaud dans la poubelle de votre compte gmail. Il existe de nombreuses références à cette méthode (Mboffin.com, Jeremy Zawodny entre autres). Et ça marche !

De | 2016-10-18T15:50:16+00:00 13 octobre 2006|Les outils de la traductrice|5 Comments

À propos de l'auteur:

Celine
Je m’appelle Céline Graciet et j’offre mes services de traduction de l’anglais au français à différents clients travaillant dans des secteurs variés. En 2003, j’ai lancé un blog abordant des sujets variés : les langues, la traduction, l’anglais, le français et tout ce qui touche au secteur de la traduction et à la vie d’une traductrice.

5 Réaction

  1. Marianne octobre 13, 2006 à 2:27

    Ca me paraît très intéressant ! J’ai quelques questions si ça ne t’embête pas trop : comment ça fonctionne au quotidien, est ce que si tu es chez toi les mails se retrouvent automatiquement dans ta boîte pop sans que tu aies à visiter le compte gmail ? D’autre part, est ce que cette méthode n’occasionne pas trop de retard dans la réception des mails ?

  2. céline octobre 13, 2006 à 2:37

    Mes emails n’arrivent dans ma boîte pop que si j’ouvre mon client email (dans mon cas, Outlook 2003), cela sans me rendre sur mon compte gmail. Il y a un très court délai entre la réception sur mon compte gmail et la réception sur mon compte Outlook, environ 5 secondes. J’ai une petite fenêtre gmail qui s’ouvre pendant quelques secondes à l’arrivée de chaque email, donc je sais exactement combien de temps gmail prend pour faire suivre mes messages.

  3. Marianne octobre 13, 2006 à 3:48

    Génial ! Merci beaucoup du tuyau !

  4. Marianne octobre 13, 2006 à 4:01

    Ah, je veux bien une invitation s’il te plait, le lien contact ne fonctionne pas.

  5. céline octobre 13, 2006 à 4:07

    C’est réparé.

Les commentaires sont fermés.