Aujourd’hui, c’est la Chandeleur en France et le Jour de la Marmotte aux USA et au Canada. Pourquoi on ne fête rien au Royaume-Uni aujourd’hui ? « Shrove Tuesday » ressemble à la Chandeleur dans la mesure où, pour ces deux fêtes, la tradition veut qu’on mange des crêpes, mais il tombe la veille du Mercredi des Cendres, autrement dit, Mardi Gras en France, où, au lieu de crêpes, il est obligatoire de dévorer des beignets en grandes quantités.
Vous êtes perdu(e) ? Moi aussi.

De | 2016-04-07T20:05:52+00:00 2 février 2007|Culture|3 Comments

À propos de l'auteur:

Celine
Je m’appelle Céline Graciet et j’offre mes services de traduction de l’anglais au français à différents clients travaillant dans des secteurs variés. En 2003, j’ai lancé un blog abordant des sujets variés : les langues, la traduction, l’anglais, le français et tout ce qui touche au secteur de la traduction et à la vie d’une traductrice.

3 Réaction

  1. Audrey février 3, 2007 à 3:16

    En ecoutant “2000 ans d’histoire” sur France Inter hier, j’ai decouvert que le 2 fevrier etait a l’origine une grande fete paienne qui celebrait la fin de l’hibernation de l’ours. Un peu comme pour la marmotte aux Etats-Unis, si le temps etait sombre, l’ours pouvait sortir de sa taniere, s’il faisait beau et que l’ours voyait son ombre, l’hiver se prolongeait alors de 40 jours.
    La Chandeleur ou fete des chandelles est l’oeuvre de l’Eglise qui a toujours tente de recuperer les cultes ou fetes paiennes pour en faire des fetes chretiennes. Toutefois, jusqu’au XVIIIe, on parlait de la “Chandelours”.
    D’ou des dictons tels que : ” Le jour de la Chandeleur, l’ours rit ou pleure ” ; ” Si fait beau et luit Chandelours, six semaines se cache l’ours ”

  2. Anacharsis le Jeune février 7, 2007 à 2:05

    Mais?… pour le Mardi-Gras les Français aussi ont le droit de manger des crêpes… sinon, pourquoi chanteraient-ils “Mardi Gras, t’en vas pas, je ferai des crêpes et tu en auras”?…

  3. céline février 7, 2007 à 2:18

    Quoi ??! 32 ans à me gaver de beignets que j’aime moyen tous les ans pour Mardi-Gras alors que j’aurais pu m’empiffrer de délicieuses crêpes ?!

Les commentaires sont fermés.