windmill
Je suis en train de traduire un document sur la sécurité en Afrique, et en particulier l’Afrique australe. “Austral” date de 1372 et vient d’Auster, le nom du vent du Sud dans la mythologie romaine. C’est aussi de ce mot qu’est dérivé le nom “Australie” (Terra Australis).
Dans la mythologie romaine, les autres vents sont : Aquilon (nord), Eurus (est) et Favonius (ouest). Dans la mythologie grecque, ils s’appellent Notos (sud), Borée (nord), Euros (est) et Zéphyr (ouest).

Photo du moulin à vent de Today is a good day

De | 2016-04-08T14:00:20+00:00 13 mai 2009|Mots|2 Comments

À propos de l'auteur:

Celine

Je m’appelle Céline Graciet et j’offre mes services de traduction de l’anglais au français à différents clients travaillant dans des secteurs variés. En 2003, j’ai lancé un blog abordant des sujets variés : les langues, la traduction, l’anglais, le français et tout ce qui touche au secteur de la traduction et à la vie d’une traductrice.

2 Réaction

  1. Ma voisine millionnaire mai 14, 2009 à 2:43

    Très intéressant, merci pour ces informations!

  2. Transtextuel juin 5, 2009 à 7:09

    Bonjour,
    Merci Céline, ce billet m’a portée à réfléchir aux autres termes contenant la racine “austral”.
    De fil en aiguille dans ce jeu de pensées, j’en suis arrivée à m’interroger sur… l’australopithèque. 🙂
    Lexilogos : “PALÉONT. (HUM.). Fossile anthropoïde découvert en 1925 en Afrique australe” (+ brève description). Le jeu de majuscules & minuscules promet d’affriolants casse-tête. 🙂

Les commentaires sont fermés.