Quel est le prérequis principal pour réussir dans la traduction ? Connaître de nombreuses langues ? Maîtriser les mémoires de traduction ? Évidemment, non : le plus important, c’est de savoir écrire dans sa langue maternelle. Autrement dit, d'avoir de bonnes compétences de rédaction.
Le verbe « interpréter » a deux significations courantes et presque contradictoires. La [...]
Lorsque Céline m'a proposé de rédiger un article similaire à celui de Karen, [...]
Journal d'une apprentie traductrice, volet 6 Une année s'est écoulée depuis mon dernier [...]
Billet de Jill Sommer, traductrice de l'allemand à l'anglais, traduction de Pauline Ratzé. [...]
L'économie mondiale est en crise et, bien que le monde de la traduction [...]
J'ai terminé le volet 4 avec la ferme intention de me concentrer davantage [...]
Volet 1 Volet 2 Volet 3 Comme certains d'entre vous l'ont certainement constaté, [...]
Volet 1 Volet 2 Déjà deux mois depuis mon dernier billet toutes mes [...]
Volet 1 Si le premier volet de ce journal décrivait mon parcours, cette [...]
